to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
silently (as the grave); quietly (as in death)
to write down (what someone says); to take down dictation; to take notes (e.g. of a lecture); to copy out (a text)
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
specially bound edition; edition (of a manga book, etc.) with an included extra (e.g. a booklet, toy, CD)
what did you just say (to me)?; what's that?
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; with a pop (e.g. a cork being pulled out); with a plop; (fall) straight
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
sexual experience (with women)
long-awaited; much-awaited
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
escaping from prison; breaking out of prison; jailbreak; jailbreaking (a smartphone, video game console, etc.)
to read and understand; to interpret (e.g. a difficult text); to read deeply; to decipher; to decode
translation; version (e.g. "English version")
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
antiquity; ancient times; bygone days; former times
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
emotional strength; force of will
to escape from; to get out
to set out (on a journey); to start (a task)
seeing off; sending off; funeral; escapement
under the blazing sun; in sweltering heat
opposite side; other side; other party
not at all; don't worry about it; forget about it
clearly; distinctly; vividly
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
amorous; sexy; voluptuous; erotic
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
moving; touching; stirring
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability