granny; grandma; gran; old lady; old woman
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
counter for places (offices, facilities, stations)
city; Tokyo Metropolitan Assembly
simple and honest; unsophisticated; simpleminded; naive; unspoiled
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
famous product; special product; speciality; specialty
of good character; kindhearted; good-natured
average (normal, ordinary) year; every year; annually
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to make one's rounds; to patrol
nocturnality; nocturnal habits
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
village headman; village mayor
separate; respective; different
same room; sharing a room; occupying the same room
living room (Western style); sitting room
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
withdrawal; secession; separation; breakaway
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
number of (large) animals
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
dejectedly; sorrowfully; crestfallen
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
prompt efficiency; immediate effectivity