to commit a crime; to do evil
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
(criminal) punishment; penalty; sentence
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
autosuggestion; self-suggestion
otherwise; if not; or else
peace; quiet; tranquility; tranquillity
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
movie; film; motion picture
to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
to feel more like (a certain mood)
branch; branch office; subdivision
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
to shake one's head (in denial)
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
cute; adorable; charming; lovely; pretty
someone who is well-regarded; charming person; scam; con trick; con-man; fraudster
successively; one after another
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
principal; head teacher; headmaster; headmistress
deputy head teacher; vice principal
shortish; rather short; somewhat short
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
gym clothes; gym uniform; PE kit
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
20 years old; (arch.) twenty
youthful; young; young-looking