choosing; selecting; deciding (on)
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
youth; adolescence; springtime of life
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
menu; schedule; program; menu
madam; (married) woman; lady; proprietress (of a bar, coffee shop, etc.); manageress
viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
by (means of); by doing; due to; via; through
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
it's no joke; gimme a break!
outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious
playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting
to take root (of a plant); to strike root; to root; to become established (e.g. of an idea, a movement); to take hold; to take root
chastity; virtue; fidelity
to place (in relation to the whole); to rank; to position; to locate
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to make (the effort to make) oneself look cool
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
back street; back alley; slums
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
sound of voice; vocal sound
reeking of liquor; smelling of alcohol
heel (of a shoe); heel; bad guy; player of villain roles
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
relatively quickly (esp. actions); quite suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
each and all; every single one; everybody
awareness that one is not good at something; feelings of inferiority