to be discouraged; to shrink from
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
cool; chilly; feeling nice and cold
to forget to say; to forget to mention
somehow; somewhat; seemingly
to watch steadily; to stare
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to pull around; to drag around; to take around; to show around
student (esp. a university student)
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
interest; eagerness; enthusiasm
from now; from this moment; henceforth
hello; good day; good afternoon
Yamaguchi (city, prefecture)
turban-like hat worn by officials in the Ryūkyū Kingdom
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
companions; friends; comrades; mates; partners
jostling; milling about; crush; packed with (activities, products, etc.); teeming with; chock-full of
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
illustration; picture; sketch; drawing; figure
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to say; to tell; to state; to do
came here; coming here; recently
to backfire; to have a harmful result
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast