interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
encirclement; encircling net; tight besiegement
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
office hours; business hours; working hours
to flutter (e.g. a flag); to wave; to reverberate (e.g. thunder); to resound
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
nonstandard; out of spec; irregular; exceptional; extraordinary; unbelievable
to fly about; to jump about; to bustle about
return; reversion; comeback; carriage return
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
curiosity; inquisitiveness
district; region; the country; countryside; civilian society
wealthy; rich; affluent; well-off
area; region; district; locality
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
one day; (on) a certain day
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
much less; to say nothing of
to be at a loss; to be puzzled
that day; the very same day
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
symptoms; condition (of a patient)
mobilization; mobilisation
listening comprehension; aural comprehension; hearing what others say; gathering information, opinions, etc.; public hearing
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
healing; soothing; therapy; comfort; solace
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
tight turn; adaptability; flexibility; maneuverability
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
marriage proposal; courtship
at first; in the beginning; originally
crime; criminal act; offence; offense
familiarity with the land; (having) knowledge about a place