doing something separately (from the group); going off on one's own
proposal; proposition; suggestion
meeting up; gathering; assembly; set
classification; categorization; sorting
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
land near a castle; castle town
to live; to reside; to inhabit
rich person; wealthy person
high-end residential area; affluent neighbourhood
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
master; Your Lordship; My Lord; husband
guest; visitor; customer; client; shopper
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to remove; to move out of the way
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to pile up; to accumulate
to be buried; to be covered; to be hidden
gray or silver haired (grey)
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
without trouble; easily; readily
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
old person; senior citizen; the aged; the elderly
(another's) daughter; young lady
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to be in disorder; to lie scattered around
centre; center; middle; capital; seat of government
barely; narrowly; only just; with difficulty
quick work; (clever) feat
to face each other; to be opposite (to)
Mollis (Switzerland); Morris (Canada); Maurice; Morice; Moris; Morrice
and; or; and the like; and so forth; and what not
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly