through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to pile up; to accumulate
to be buried; to be covered; to be hidden
gray or silver haired (grey)
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
old person; senior citizen; the aged; the elderly
(someone else's) daughter
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to be in disorder; to lie scattered around
centre; center; middle; capital; seat of government
barely; narrowly; only just; with difficulty
quick work; (clever) feat
to be opposite; to face each other
Mollis (Switzerland); Morris (Canada); Maurice; Morice; Moris; Morrice
and; or; and the like; and so forth; and what not
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
very interesting; of great interest
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
private tutor; coach; governess
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
and; thereupon; because of that
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
still; even now; to this day
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
knowing; (an) acquaintance
one's field of expertise; one's strong area
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly