jpdb beta

to let go by; to let pass; to overlook; to miss

1

leftovers; remains; leavings; remnant; surplus

1

favour; favor; obligation; kindness; benevolence

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

to be in one's debt

1

one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line

1

relation; relationship

1

newly-wed; newly married

1

wise; sagacious; intelligent; sensible

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest

1

destruction; demolition; smashing apart; spoiling; ruining

1

shape; form; appearance; style; state; situation

1

agricultural community; farm village; rural

1

private house

1

afterword; postscript

1

hello; good day; good afternoon

1

Yamaguchi (city, prefecture)

2

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

4

well; now; then

1

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

2

various; varied; diverse; all sorts of

1

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

1

exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize

2

compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work

2

contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)

1

site; website

1

Shōsetsuka ni Narō (novel self-publishing website)

1

publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)

1

original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)

1

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

1

companions; friends; comrades; mates; partners

1

various; a variety of; all sorts of; many (different)

2

many; plenty; varied; all sorts of; colorful (program); crowded (schedule)

1

illustration; picture; sketch; drawing; figure

3

previous volume

1

to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)

1

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

3

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

1

increase in amount; increase in quantity; increase in volume

1

to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded

2

grinning; smirking

1

to reread; to read again

1

(fictional) character; character; personality; persona

1

charming; fascinating; attractive

1

completion; finish; workmanship; result; outcome

1

to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled

1

must-see; not-to-be-missed

1

editorial department

1

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

1