no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
container; case; receptacle; coffin; casket
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
risky; dangerous; insecure
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
old; former; the old; old things; old times; bygone days
present (e.g. government, administration); current; existing
via; through; by doing; by means of; using
to make time; to carve out some time (to do something)
hello; good day; good afternoon
Yamaguchi (city, prefecture)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
continuation; succession; series; continuous
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
throughout; over a period of ...; over a span of ...
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...