(a) little; somewhat; somehow
one's circumstances; environment; situation (in life)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
mud; slush; (wet) dirt; thief
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
seriousness; earnestness; truth; sanctity
what's the best thing to do?; what to do?
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to rise; to erect; to get up
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
big man; large man; tall man; giant
hesitation; indecision; vacillation
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
complexion; colour; color; blood red
reeking of liquor; smelling of alcohol
simmer; bubble out; flow out
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to spit out; to eject; to dump
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
injury; wound; mistake; accident; loss
drink money; alcohol expenses; tip; gratuity
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to come out; to appear; to turn up; to emerge
tree; shrub; bush; wood; timber
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes