(way of) life; living; livelihood; life circumstances
(somebody else's) parents; both parents
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
property; fortune; assets
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
electrical outlet; wall socket; power plug
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
good humour (humor); good mood
news; word; tidings; omen
continuation; succession; series
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
fence; paling; railing; (arch.) fortress
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
(with a) slap; smack; wham; sound of striking with something solid; zap; crack
one's circumstances or condition, esp. compared to that of another; coherence (e.g. of a conversation)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
rainfall; snowfall; alighting; descending
to cross; to go across; to go through; to cut across
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
along the way; along the road
tree; shrub; bush; wood; timber
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
fear; dread; fright; willies
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
chattering; prattling; gooey; messy (from mud, ink, etc.)
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
while; during (the time when)