sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
round shape; circle; circular form
apparently; appears to be
green; greenery (esp. fresh verdure)
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
for use of customers or guests
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
overhead; above one's head; high in the sky
considerably; fairly; quite
place; situation; position; location
pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
dragon (as depicted in Western myths)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
some people; a few people; several people
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
different thing; another question; different case
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
basis; foundation; grounds; authority
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
and yet; though; when; in spite of
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)