to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
now (while the time is ripe); while one still can
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
sports park; athletic park; stadium
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
treasure ship; picture of a treasure ship bearing the Seven Gods of Good Fortune
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
daffodil (esp. Narcissus tazetta var. chinensis); narcissus
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to leave behind; to put off; to postpone
to pass (of time); to elapse
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
watch-keeping; guard; lookout
proposal; proposition; suggestion
now that you say that; now that you mention it
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
because of; owing to; due to
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
what time; (lit.) which hour
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
even though; despite; when
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement