light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
pupil; student; schoolchild
name; given name; title; fame; renown; pretext
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to repeat; to do something over again
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
declaration; proclamation; announcement
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to apologize; to apologise
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
ice water; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
air conditioning; air cooling
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to feel hungry; to get hungry
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
dirt mound; dirt walls on the inside of the sunken hearth in a tea room; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to go past; to pass; to pass by
to abandon; to fail; to desert; to forsake
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to detain; to check; to restrain
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
request; favour (to ask); wish; please
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum