jpdb beta

aloof; proudly independent; standing apart; solitary

1

to get dark after sunset; to turn to dusk; to decline (after a peak); to wane; to be lost in thought; to be in a pensive mood

1

close to the wall; alongside the wall

3

to half-rise to one's feet

2

peremptorily; willy-nilly; forcibly

1

whispering; whisper; secret talk; murmur

1

ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past

1

lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring

5

(body) weight

3

(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit

2

for use by children; for children

1

yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday

1

improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank

1

tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order

1

skill

1

breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)

1

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

1

to lie down (and rest)

1

blanket; (rubber) blanket; (fusion reactor) blanket

1

middle of the night; dead of night

2

being concerned about or mindful of

1

placid; composed; serene; big-hearted; broad-minded; magnanimous

2

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

3

a period of two days

1

in this way; like this

1

apartment building; apartment block; apartment house; apartment

6

university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

3

graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting

1

to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)

1

university student; college student

3

finding employment; getting a job

1

occupation; profession; job; vocation; career; trade

1

traveller; traveler; wayfarer; tourist

1

poker face

2

extremely; highly

2

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

5

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

3

suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately

2

for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages

1

family business; family trade; one's occupation; one's trade

2

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

to do (for someone)

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

2

notice; attention; observation

1

to comfort; to console; to amuse

1

quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly

2

both; both sides; both parties

4

after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter

2

to fall asleep

4

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

2