being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
coming alongside (a boat, pier, etc.)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
inside one's heart; in one's mind
(for the) first time in one's life
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
corrugated iron; corrugated sheet metal; galvanised sheet iron
to span; to bridge; to cross; to straddle
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
home area; home town; local
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
at present; currently; so far; for now; for the time being
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
condition; state; health; state (of health); way; manner
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
excessively spacious; unduly wide; sprawling
parking lot; car park; carpark; parking garage
to complain; to make a complaint
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
how; in what way; by what means
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
price; cost; charge; payment; bill; fee
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
hey!; say!; I say!; I; me