to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
process; course; mechanism
to use as a pretext; to use as an excuse
in case of; at that time; at this time
policy; course; plan (of action); magnetic needle
different opinion; objection
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
loud shout; excited cheering
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
old soldier; veteran; old hand
handsome; shapely; clean-cut (features)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to be conspicuous; to stand out
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
disabling; invalidation; nullification; vitiation
inviolability; nonaggression; sacredness
sense of equilibrium; sense of balance
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
one by one; one at a time; in turn
locking swords and pushing against each other; close contest; neck-and-neck game; fierce competition
handsome man; actor in a love scene
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to hew; to chop up; to mangle; to mince
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
wearing a sword; being armed with a sword; sword
mourning; mourning period; anniversary of one's death
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
real thing; original; actual
to make an appeal; to urge
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread