a day after the fair; (at a) stage when it's too late
leader; authority; mainstay
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
a-ha-ha (laughing loudly)
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
pointing out; identification
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
severe punishment; rigorous measures
informant; informer; contact; Information Provider
to rise in esteem; to become popular; to rise in value (stocks)
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
to boast; to brag; to feign ignorance; to pretend not to know; to recite (a song or poem to oneself); to bark
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
no more than; just; only; mere; goes no further than
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
to train; to discipline; to teach manners
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
to feel shy; to be bashful; to blush
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling