amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
self-confidence; confidence (in oneself)
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
spy; secret agent; spying
infiltration; sneaking in; going undercover
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
competent; suitable; qualified
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
specialization; specialisation
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
suspicious behavior; acting suspiciously
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
difficult to ...; hard to ...
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
modesty; humility; being humble
fine performance; excellent acting
keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
in a crowd; ganging up (on); joining forces
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
forcibly; by force; against one's will
concrete; definite; specific; material; substantial
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
main topic; main subject; main issue; this subject