to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
(arch.) to be; (arch.) to be (at a location); sum of money
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to writhe (in pain); to squirm; to wriggle
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
cannot be helped; unavoidable
fast approach; quick intimacy
elementary particle; particle
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
resonance; sympathetic vibration
combination; union; bond; join (in relational algebra)
to twist; to screw; to wrench; to sprain
thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.
to avoid misfortune; to escape danger
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
clearheadedness; sharpness of mind
withdrawal; retraction; revocation; repeal
what did you just say (to me)?; what's that?
to have a (rough) idea (of what the situation is)
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
to live; to reside; to inhabit
to retaliate; to return a blow; to strike back (at); to retort
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb
now (while the time is ripe); while one still can
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
to sob; to never stop crying; to cry on and on
memories; recollections; reminiscence
to take away; to carry off
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
understanding person; supporter
heartache; ache in one's heart; emotional pain