at the same time as; while; as well as (multiple roles)
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to manage a state; to govern a country
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
thought; imagination; mind; desire; wish; love
under one's eyes; below one's eyes
to gather; to collect; to assemble
samurai on horseback; (medieval) knight
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
both hands; both arms; ten
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
begging for one's life; pleading for one's life
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
sincere; earnest; serious
repentance; confession; penitence
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
year; age; years; past one's prime; old age
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
pride; boast; credit (to)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to fall apart; to collapse; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; (arch.) to fall apart (one's body or health)
inside one's heart; in one's mind
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell