emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to nock (an arrow); to fix an arrow to the string
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
each (person); everyone; individual; respective
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to put one's strength into
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to challenge (a person) to a fight
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
goddamn idiot; moron; nitwit
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
toy; (person or thing treated as a) plaything
much less; to say nothing of
to grovel; to go down on one's hands and knees
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
to keep standing; to stand motionless
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
nonexistent; not being (there); not having; not
thigh; buttocks; arse; ass
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
to bake (a design onto ceramic); to fire (on); to burn into (one's memory); to sear into; to print (from a negative); to brand; to fuse together (metals)
pulsation; pulsatory motion
fighting spirit; (will to) fight
at once; immediately; right now
in turns; in series; in order; by rotation
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
windless; calm; no-wind; quiet (state of affairs); peaceful; stable