last night; yesterday evening
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
cheerful; lively; lighthearted
particularly; only; in the case of
somehow; somewhat; seemingly
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
wink of sleep; snooze; doze; nap
to infer; to figure out; to get an idea of; to tell; to imagine; to guess
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
lack of sleep; sleep deprivation
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
member; participant; attendee; lineup (sport)
in the same way as; just like
sincere; earnest; serious
thought; imagination; mind; desire; wish; love
only; merely; but; no more than
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to soak into; to sink into; to seep into; to permeate
to be at a loss for words
to approach; to draw near
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
load; baggage; cargo; burden; responsibility
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
contour; outline; summary; outline; looks; features
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
conflict; complication; troubles; discord
to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
because of; on account of; about; on; per; for every