rank (of troops); file; column; formation
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
loud shout; excited cheering
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
always; constantly; at all times; habitually
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
old soldier; veteran; old hand
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to cover fully; to wrap around
mask; disguise; guise; mask
plate armor; plate armour
top hat; high hat; silk hat; topper
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
magician; conjurer; illusionist
handsome; shapely; clean-cut (features)
silver hair; gray hair; grey hair
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
(real) ability; true strength; merit; arms; force
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
rise of the curtain; opening of a play; beginning (e.g. of an era); start; opening (of a tournament, festival, etc.)
before; prior to; ago; the past; before; previously
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to be conspicuous; to stand out
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
disabling; invalidation; nullification; vitiation
inviolability; nonaggression; sacredness
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
(walking) stick; cane; wand
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
wherein; therein; thereinto; among which
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)