errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
greeting; a fine thing to say
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
three; three years of age
to grab (someone) by the collar; to seize (someone) by the lapels
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
using all one's strength; using all one's might
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
sensitive; fragile; feeble; indecisive
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
middle-aged man; Buddhist priest
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
what do you want?; can I help you?
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
to harm; to cause harm to
the same generation; coeval
white hair; grey hair; gray hair
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
at a young age; while still young
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
lie; falsehood; fiction; fabrication
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
hand luggage; hand baggage
beforehand; in advance; ahead of time; previously
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)