substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to look after (often medically); to take care of
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
remote past; far ago; time immemorial
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
to try; to attempt; to have a go (at)
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
thought; imagination; mind; desire; wish; love
one grain; one drop; one bead
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
regular; ordinary (e.g. session of parliament); established usage; precedent; regular practice
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
helmet (of a warrior); headpiece
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
like this; this sort; this way
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
natural healing power; self-healing power; spontaneous cure
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence