sandbank (in a river); sandbar
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
guest spending the night (i.e. at a hotel)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
country-bred; raised in the country
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
deep emotion; impression; inspiration
individual; separate; personal; case-by-case
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
order (for an item); request; demand; condition
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
2nd day of the month; two days
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to change completely; to change suddenly
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
insipid; flat; dull; lifeless; listless
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
double room; room shared by two people; shared room
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
easy; simple; there's no way that ...
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
is not; am not; are not; isn't it?
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else