any more; any further; any better; any longer
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
name; given name; first name
time; season; period; phase; stage
(nature of a) crime; (criminal) charge
number one; first; best; most; game; round
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
state of affairs (around you); situation; circumstances
to write down; to note; to jot down; to remember
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
arrestee; person arrested
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
for oneself; for one's own sake; on one's own account
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
door (Western-style, car, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
corridor; hallway; passageway
several people; some people; a few people; a number of people
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
late at night; small hours of the morning
house (e.g. of Tokugawa); family
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
lady attendant; lady's maid; waiting maid
where; what place; how much (long, far); what extent
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
... is the reason; ... is my excuse
on the occasion of; at the time of
chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...