to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
attentive to detail; careful; considerate; meticulous; detailed
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to wear; to be dressed in; to have on
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
various; varied; diverse; all sorts of
occurrence; happening; incident; event
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
farewell party; send-off party; motivational rally
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
procedure; process; proceedings; formalities
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
home area; home town; local
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
remote past; far ago; time immemorial
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
at least; at most; (even) just
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
being very busy; busyness
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
complete; whole; perfect; safe
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression