other people's affairs; somebody else's problem
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
unworldliness; saintliness
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
bizarre; strange; weird; grotesque
seeking the bizarre (abnormal, grotesque, etc.)
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
special characteristics; peculiarity; distinctiveness
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
detour; circumvention; turning movement
failure; mistake; blunder
in terms of; from the point of view of
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
how long; how much; to what extent
to spend time (on doing something)
to bare one's fangs; to snarl (at)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
rapid succession (e.g. questions)
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
evaluation meeting; postmortem session; review meeting
per-capita division; division according to the number of people
having done that; if that is done; if it is done in that way
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
slap in the face; slap on the cheek
way to die; means of dying; quality of one's death
discouraged; dispirited; despondent