(somebody else's) parents; both parents
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
from here; from this place
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
rice bowl; tea cup; teacup
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
at present; currently; so far; for now; for the time being
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
major premise (in a syllogism); important condition; basic premise; something that should be obvious to all; something that should not have to be argued
to joke around; to do and say ridiculous things
many; numerous; various; large number of
such; this sort of; like this
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
restriction; restraint; binding; constraint
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
ago; since; before; previous
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
bothersome; tiresome; bother to do
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
due form; official; formality
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to strip and leave clothes lying around
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances