jpdb beta

five; 5

1

20th day of the month; 20 days

2

harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)

1

(male) farmer; peasant; farmhand

1

class; order; et cetera; etc.; equal; iso-

2

to be busy at work; to work diligently

1

fields (of rice and other crops)

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

hollow; cavity; dent; depression

1

mountain stream; mountain torrent

1

suspension bridge; rope bridge

2

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

2

opposite shore

1

Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region

4

slope; slanting surface; bevel

1

how many hours

1

to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair

2

plan; plot; idea; conception; vision; scheme

1

to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in

2

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

3

to shake; to jolt; to rock; to swing

1

earthenware

1

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

1

valley; ravine; gorge; canyon

2

to resound; to echo; to reverberate

2

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed

2

information; experience; observation; seeing and hearing

1

fruit; nut; berry; fruits; profit

1

to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural

1

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

1

to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap

1

various kinds of small trees; assorted trees

1

water wheel; water turbine; hydraulic turbine; (arch.) violent wielding of weapons

3

clop clop; rumble rumble; sound of something being boiled

1

to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of

2

that is to say; so that means

2

one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac

1

edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging

1

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

2

return; coming back

2

mochi; small rice cake made from glutinous rice

1

to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

23rd day of the month; 23 days

1

dawn; daybreak

3

was

3

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed

2

quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly

1

to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep

1