compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
finish; completion; the end
moment; brief space of time
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
crisis; critical situation; emergency; pinch
to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to come in (of light); to shine in; to stream in; to pour in
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
to cover (with); to smear; to sprinkle
human being; human; person; character (of a person)
on the contrary; rather; instead; all the more
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to look at; to gaze; to stare at
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
to become red; to redden; to blush
to accept; to receive; to agree
feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
unnatural; affected; studied; forced
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
no more than; just; only; mere; goes no further than
carefree; buoyant; lighthearted; ease
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
not only ... but (also); as well as ...
mental; spiritual; emotional
casually; nonchalantly; easily; without difficulty; as if nothing had happened
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
thoughtful; deep-thinking
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
a few seconds; several seconds
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly