to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
being one or more laps behind (in a race); being behind the times
literally; to the letter; literal
to put on track; to make go to plan; to put into orbit; to send into orbit
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
Japan Business Federation; Keidanren
president (of a society); chairman
seat; place; position; status; gathering; party; stand
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
settlement of accounts; closing accounts; financial results; reporting (of accounts)
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
to become clear; to be made public
100,000,000,000; hundred billion; many
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
future; possible; potential; prospective
blue sky; skyrocketing (of prices); having no limit; the sky being the limit
stability; security; equilibrium
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to take shape; to look good enough to be shown publicly
accomplishment; execution
foundation; root; basis; root and trunk
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
just as one thought; as usual; sure enough
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
seniority; precedence; upper seat
general manager; director-general
all that one has; all that there is; the whole
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to smile cheerfully; to crack a smile
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to serve; to work for; to attend
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook