lack of self-reliance; depending on others
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
dying; death; dead; useless; damned
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
mutual agreement; understanding; common consent
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
petty bourgeois; lower middle class
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
wishes of a deceased person; dying wish
ordinary clothes; everyday attire; plain clothes; civilian clothes
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
route; way; course; directions
to get; to secure; to learn; to master; to complete
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
running aground; being stranded; grounding; beaching
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to let something (or somebody) go past; to do too much
number of days; period of days; daily interest rate
blow; shock; strike; batting
promotion; raising of status
in history; ever; historical
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
the entire strength; all hands; all the members
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
other than; excluding; without
beyond imagination; unimaginable
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
standing close together; bristling (with)