to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
suffix for familiar person
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
boat; rowboat; rowing boat
inundation; submersion; flood
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
desperation; struggle to the death
goldfish (Carassius auratus)
then; and (then); in that case; if so
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
one-sided; unilateral; arbitrary
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
way; method; means; resource; course
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
locker; rocker; rock'n'roller
right beside; close to; nearby
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible