rice crackers for feeding the deer (in Nara)
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
then; in that case; considering; if that is the case; if so
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
considerable; great; important; significant; a big deal
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
overeagerness; rashness; forward step-out
boy; son; baby boy; young man
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
junior high school; middle school; lower secondary school
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
from the beginning; from the first; all along; of course
astronomical observation; stargazing
association; socializing; socialising; fellowship
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
stout; corpulent; plump; voluptuous
confidence; trust; faith; credit (finance)
to shake and untangle; to shake free from
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to stab; to stick; to pierce; to thrust
elementary school student; primary school student; grade school student
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
love; love-making; passion; emotion; affections
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
to come to like; to become fond of; to fall in love
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
(sound of) laughter; laughing voice
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate