(with) only the clothes one happens to wear
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
thereupon; shortly thereafter
to tighten; to press hard
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
heredity; (genetic) inheritance
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
anyone; anybody; everyone; whoever
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
reality; actuality; hard fact
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
the opposite direction; the other way
split; division; break up
to clear away; to clear land; to prune; to lop off
to get accustomed to using
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
rite of scattering flowers; glorious death (in battle); heroic death
striking with the back of the sword
double-edged; double-edged blade
just now; a moment ago; this very minute
mourning (dead persons); memorial
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
power; might; authority; influence
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
destructive blast; blowing up; explosion
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits