grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
party; banquet; reception; feast; dinner
stoppage time; injury time; added time; lost time; wasted time
to save; to leave over; to spare
all over the island; throughout the island; on the island
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
returning (home) to Tokyo; returning to the capital
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to become familiar with and cherish; to get to know and love
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
about this time; about now
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to run away; to flee; to make off; to start to run away
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
the very best; excellent; superb
great success; huge success
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
favorable reception; good reputation; popularity
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
more than enough; more than ample; exhaustive
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
writing; composition; essay; sentence
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
pause (in speech, writing, etc.); punctuation; break; end; (place to) stop
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
receiving a gift or favor without giving or doing anything in return
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
in good health; alive and well; going strong
close; intimate; on good terms
one's relationships; people one knows; circle of friends
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
monster cat; cat with magical powers