contact; connectedness; rapport; mutual touching
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
spa (mineral spring); spa (establishment with facilities for beauty treatment, weight loss, relaxation, etc.); health spa; spaghetti
(switched) on; being on the green (of one's ball)
(scenic) view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
sinus; cavity; antrum; neighborhood (administrative division in North Korea)
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet
glitter; glimmer; sparkle; twinkle; twinkling; glistening
counter for places, parts, passages, etc.
as (for); for; in the capacity of
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
belatedly; though a little too late
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
district; area; zone; quarter; section; region
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
to scream; to whine; to grumble; to complain
at last; finally; barely; narrowly; just
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
viewing platform; observation deck; observation platform
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
after a short time; in a short while; a short time later
to mark the end; to spell the end
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
downhill; downward slope; descent; decline; waning; ebb
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
(not) even once; (not) ever
to go (to); to make one's way (to); to visit
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
business; things to do; engagement; errand; affairs
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
no exception; without exception; always the same
declining birth rate and aging population