to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to flow into; to pour into; to stream into
to cry; to weep; to sob; to howl
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
next; following; subsequent; stage; station
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
don't you think?; indicates question
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
how; in what way; how about
soon; shortly; before long; nearly; almost
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to face; to go towards; to head towards
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
since when; from when; how long
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
yearned for; longed for; missed
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to end; to come to an end; to close; to finish
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone