Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
to flatter; to play up to; to fawn on; to pander to; to cater to
technology; engineering; technique; skill; art; craft
stormy weather; tempest; chaps (of skin)
may; might; perhaps; may be; possibly
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
life story; personal narrative; story of one's life
relation; relative; kind; cordial
defeat; lost battle; losing a war
gradually; little by little; soon; before long; here and there; scattered
to look around; to look towards (us)
to wear glasses; to put on glasses
to call out to; to hail; to address; to appeal
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
sofa bed; sofa-bed; sofabed
lying on one's back; lying face upward; lying supine
exaggerated; overblown; pretentious
bathhouse; (public) bath; bathroom
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
hot spring district (within a town)
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
cane; walking stick; staff; wand
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
though one didn't intend (expect) to
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
sexual relations; physical relations; carnal relations
such; like that; in that way
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly