to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to complain; to lodge a complaint
in good taste; tasteful; (person) of refined taste; of cultivated tastes
from A to Z; without exception; in every particular
impossible to do (although wants to)
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
verdant; fresh and green; bright green; lush
to be entwined; to be involved
wearing a kimono (or awase) without any undergarments on
surplus power; momentum; impetus; inertia
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to scale (mountain, flight of stairs, etc.)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
otherwise; or else; if not
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
plaster image; clay figure
grey (gray); gray (SI unit of absorbed dose of radiation)
at a loss for words; stumped for words
the whole assembly; the full house; whole group; everyone
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to writhe; to squirm; to wriggle
nausea; sickness in the stomach
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
how long; how far; how much
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
strong smell of grass (esp. in summer heat)
to have a cramp; to be pulled too tight
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
lack of expression; blank look (on one's face)
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling