jpdb beta

unlucky year; critical year; year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky (orig. in Onmyōdō); bad year; annus horribilis

1

fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full

3

East Asian age reckoning; traditional system of age reckoning whereby newborns are considered one year old and on New Year's Day one year is added to everyone's age

1

vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy

13

to reach; to get to; to arrive at

1

widow

4

family suicide

1

one night; one evening; all night; overnight

4

to force (someone) to take part; to take along unwillingly

1

female help; female labor; woman's handwriting; (arch.) hiragana

2

to be exhausted; to be tired out

1

to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)

1

to rise; to erect; to get up

1

I think (something) won't (something); probably (something) isn't (something)

1

to perceive; to understand

2

anyone; anybody; everyone; whoever

1

self-assertion

1

missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown

1

restoration; restitution; rehabilitation

1

fourteenth day of the month; fourteen days

3

class reunion

4

one or the same pot; eating or living together

1

moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing

4

memory; sense; experience

2

gas heater; gas fire

4

senior; older

3

pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes

3

every month; trite; commonplace; conventional

1

rapids

7

to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)

2

kettle

1

to eat; to drink

6

to be drawn to; to feel the call of ...; to have one's heart-strings pulled

1

snack (to have with a drink); side dish

1

chocolate bar; bar of chocolate

2

to miss one's chance to say; to fail to mention

1

to be filled to bursting; to burst

1

feeling of oppression

1

stirring; slight movement

2

if I do say so myself

1

grudge; complaint; reproach

1

day before yesterday

8

to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up

1

to wrap up; to pack; to do up; to cover with; to dress in

1

in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time

2

to make narrow

1

with a smile

6

precise; accurate; appropriate; exactly the right

1

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

4

return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

3