young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
tightly (packed); densely; closely; crammed
letter left behind by someone who has departed; farewell letter
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
mountain range; mountain belt
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
considerably; greatly; a lot
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
laryngeal prominence; Adam's apple
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
unfortunately; sorry, but ...
buying; shopping; buyer; purchase
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
(another's) daughter; young lady
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
to be dampened; to be discouraged; to be weakened; to be reduced
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
alternate; alternating; mutual; reciprocal
news; word; tidings; omen
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to fall in love (with); to love