obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
nature; the natural world; realm of nature
residence; housing; residential building
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
God and man; heaven and man
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
Japanese katydid (Gampsocleis buergeri); katydid; bush-cricket (Tettigoniidae); (arch.) cricket
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
flour; meal; powder; dust
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
silent; still; quiet; hushed
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
admiration; wonder; astonishment
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
riverside; edge of a river
meandering; snaking; zigzagging
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
wild chrysanthemum; aster
to come to like a lot; to fall in love
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
way to die; means of dying; quality of one's death
rear; rear unit guard; anchor (man)
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
organ (musical instrument)
worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to prostrate oneself before
to become thin; to fade; to grow pale
inexcusable; unjustifiable; sorry; remorseful; excuse me; (I'm) sorry
feeling good; feeling at ease; feeling easy