to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
gastritis; gastric catarrh
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
lonesome; lonely; forlorn
display window; shop window; store window
to grow; to cultivate; to wear a beard
to talk; to chat; to chatter
to listen attentively to; to be lost in
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
private clinician; physician in private practice
set meal; special (of the day)
to turn on; to switch on; to light up
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
commemorative photograph; souvenir photograph
hundred days; lengthy time
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
cares; ill feeling; reserve
to emit; to spout; to spurt; to boil over
empty; void; vain; fruitless; lifeless
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
longing for others; wanting company
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana
to have a drink; to have a few drinks
chilly; unpleasantly cold
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
grandmother; old woman; female senior citizen
nagging; faultfinding; carping; captious
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect