to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
olive green; greenish brown
true parrot (esp. small parrots such as the parakeet, lory and conure)
winter vacation; winter holidays
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
thin dōjinshi, usually featuring adult content
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
entering the priesthood; priest; monk; bonze
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
so-so; passable; now, now; my, my
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
rude; impolite; mannerless; snotty
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to bring someone happiness; to make someone happy
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
row of houses; each house; every house; every door
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
the same rank; equality; apposition
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
top of ...; head of ...; the moment that ...
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
eight-tenths; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
zest for living; energy to live
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
talkativeness; garrulity; loquacity
pitiful; pathetic; painful to look at