to mix with; to be mixed; to be mingled
greed; avarice; covetousness; greedy person
to get jealous; (lit.) to grow horns
being together; going together; matching (clothing); going together
staff member; employee; worker; personnel
marriage ceremony; wedding; nuptials
hardly any; almost nonexistent; very little
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to the very end; to the bitter end; to the last; to the hilt; thoroughly
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
fastidiousness; enthusiasm for one thing; meticulousness; susceptibility for a stiffening of the shoulders
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
another meeting; meeting again; reunion
long ago; a long time ago; already
to hug; to clasp to one's breast
feeling; sensation; emotion; interjection
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
obscure; vague; ambiguous
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
since some time ago; for some time; for quite a while
inattention; absent-mindedness
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
happy event; cause for celebration; congratulations
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
having to be; must be; should be; ought to be
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
five colors (usu. red, blue, yellow, white and black); five colours; many kinds; varied; melon; gourd
miniature light bulb; midget lamp
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
boy; bellboy; porter; waiter
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
generation; lifetime; age