late autumn (fall); (arch.) ninth month of the lunar calendar
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
on the occasion of; at the time of
green; greenery (esp. fresh verdure)
to be conspicuous; to stand out
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
jumper skirt; pinafore dress
to dress stylishly; to joke; to play on words
attendance; presence; appearance
here and there; in places
November; eleventh month of the lunar calendar
withered reeds (esp. reeds that have withered in the winter)
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
kuma bamboo grass (Sasa veitchii); Veitch's bamboo
dry and rough; desiccated; rustling
time passes; the days and months go by; the months roll on
to look forward to something
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
irritating; aggravating; upsetting
devil's walking stick (Aralia elata); Japanese angelica tree
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
exposed; scanty; bare; public; open
to wither (esp. plants as winter draws near); to fade; to shrivel; to pass one's prime; to start deteriorating; to begin to decline
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
Japanese pampas grass (Miscanthus sinensis); maiden silvergrass; zebra grass
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to grumble; to gripe; to complain
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
self control; self restraint
fastidiousness; love of cleanliness
light blue; pale blue; aqua
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
proof; testimony; demonstration; verification; certification